母女两人因防碍警方执行任务及以粗话辱骂3名值勤警员而被扣押查办。

母亲和女儿两人因防碍警方执行任务，同时以粗话辱骂3名值勤的警
员，结果遭笨珍警方扣押查办。

笨珍警区主任查哈里曼警监今天指出，昨天晚上约10时左右，有3名
隶属水池路警察局的警员，在大笨珍一带巡逻以防范罪案。

“当时警方的巡逻车与1辆国产车相撞，该辆轿车是由1名马来妇女驾
驶，轿车内还有数名可疑的妇女。”

他说，当其中1名警员截停该辆轿车时，对方不但没有停车，反而加
快速度朝往文律方向行驶。

“最终该辆轿车被警方截住，但女司机与乘客不理会警员多次的指示
下车，同时出示驾驶执照。”

他表示，大约过了15分钟左右，另有1辆轿车赶到案发现场，轿车上
有数名男女，相信是来自同一个家庭的成员，其中有1名妇女就从该
辆轿车下来。

“这名妇女为女司机的母亲，她多次用粗话辱骂3名身穿制服的警员
，同时也用巴掌打其中2名警员的脸。”

他表示，该名女司机也同时加入，以粗话辱骂3名值勤的警员，结果
母女两人马上被警方拘留，其他的数人则被放走。

“女司机现年19岁、她的母亲现年38岁，目前已被警方援引刑事法典
117条文，将两扣押在笨珍警察总部。”

他说，警方也将援引刑事法典186条文，即防碍值勤的公务员执行其
任务，如果罪名成立将被判坐牢不超过2年、罚款不超过1万令吉。

他指出，同时警方也发出传票，给该名没有驾驶执照的女司机。

查哈里曼也针对有关事件，劝请公众人士，当警方人员在值勤及执行
其任务，必须给予充份的合作，以避免触犯法令。

笨珍大同学校、阿逸峇礼启智学校、二河东黎明学校联办“我信，我能”激励营。

笨珍大同学校、阿逸峇礼启智学校、二河东黎明学校，前天（5月28日）联办“我信，我能”激励营。

这项激励营的地点是在大同学校礼堂，共有143名学生、32位该3间学校的校长与老师参与，目的在于提高3间学校学生的学习士气，藉此提升学生的学术水平。

大同学校家协主席陈树豪主持结营仪式时说，通过精心策划的激励活动，学员们能从各方面汲取知识，也能通过活动，培养同学间的合作精神，并促使各校学生融洽相处。

他表示，激励营能够顺利进行，办得有声有色，应归功予全体老师的
配合与合作。

他寄望学员们从中获益，今后发奋学习，并在来临的小六（UPSR）考试中争取优异的成绩。

激励营的节目多姿多彩，包括：各学科讲座会、激励讲座会、创意制作比赛、早操活动及欢歌笑语等活动。

激励营邀请新山宽柔四小宋艾联老师、退休校长庄进财、乐育总校教师诺海拉（Rohaidah）及峇株巴辖新华学校Tay Sock Kar等主讲。

营长林贤珍老师于结营仪式上指出，举办此项活动，目的在于让学员
体验团体生活、发挥合作精神。

她希望，通过经验丰富的主讲人，来教导同学们正确的作答技巧，这
有助于带领学员们以勇敢、从容的态度面对考试。

她说，在学习道路上，偶尔会遇到挫折和困难，她希望学员们勇敢面对困难，解决困难，克服困难，发挥 潜能，迈向成功。

她也代表工委会向所有促使活动成功举办，圆满结束的人士，致上崇高谢意。

大同学校校长陈秀菊表示，诚心感谢赞助人的报效，使激励营活动圆满举办。

以下为赞助人名单：

陈树豪（200令吉），新山联成有限公司(300令吉），永宜文具行赞助激励营小册子，马化书局（马）有限公司(200令吉）。

笨珍乐山学校举行庆祝创校60周年纪念及综合礼堂开幕联欢宴会。

笨珍市区乐山学校昨晚举行庆祝创校60周年纪念、以及综合礼堂开幕
联欢宴会。

蒲莱斯峇当区州议员拿督郑修强受邀主持开幕仪式，他在致词时指出
，教育的素质关系到民族兴衰，以及国家未来的发展。

“马来西亚要达致2020年宏愿，所需要的人力资源，必须有40%是来
自技职与科技的专业人才，才能带动国家的进步与发展。”

他说，首相拿督斯里纳吉推行的国家转型、新经济转型计划，将创造
330万个就业机会。

他强调，我们必须栽培更多各领域专才，来配合国家转型的各项计划
，以便迈向先进国目标。

他表示，华社都了解到，马华是唯一的政党，在推动与协助教育发展
，所作出的实际行动和努力。
“马华不但将教育课题纳入议程，并付出行动，除了维护华小、协助华文独中与国中的发展，并开办拉曼学院和拉曼大学，为华社造就了数以万计人才。”

郑修强也在会上宣布，他将向本区国会议员争取2万令吉拨款，作为乐山学校添购桌椅及音响系统用途。

乐山学校董事长关庆福表示，我们要持续发挥再穷不能穷教育，重视
培养子女成人成的优良传统，让下一代都拥有接受素质教育的机会。

“因为只有教育才能改变族群的命运、提升族群的素质，使华族在各
领域里人才辈出。”

他说，该校综合礼堂的落成，更印证了众志成城、聚沙成塔的真理，
同时也让学生们在进行活动时，不必再受到日晒雨淋。

他指出，乐山学校建立於1951年，至今已有60年光景，栽培出来的学
生无数，希望这些校友们都能饮水思源、回馈母校。

昨晚的联欢晚宴开将近60桌，出席嘉宾有礼堂命名人王令贤夫人的代表王侨生、李氏基金会代表许庆萱、笨珍县发展华小工委会主席陈亚栋、中华商会会长杨朝丰、培群独中署理董事长许龙、笨珍乐恩堂彭秉民传道、长老郑婉玲及华社各团体代表。

其他出席者还有：笨珍华校督学戴伍妹、该校前任校长翁绍东与杨金兰、综合礼堂筹委会顾问郑东汉、署理主席刘茂章、家协主席黄秀春、校长张秀銮、全体董家协成员及教师等。

笨珍县署各部门官员与职工欢送县长莫哈末卡林荣休。

笨珍县长兼县议会主席莫哈末卡林荣休，笨珍县署各部门官员与职工
，前天（星期五）下午在该署会议室举行聚餐与欢送会。

莫哈末卡林现年58岁，出生於峇株巴辖巴力拉惹，其夫人为娜艾纳，育有二男二女。

他於1977年毕业於马来亚大学，并於1978年进入柔佛州政府部门服务，成为一名公务员，担任过副县长、副土地局长、县议会秘书，后升任为土地局长、县议会主席、笨珍县长任期2年3个月直到5月底荣休。

前天下午5时，他在署各部门官员与职工陪同下，在县议署办公室内
打卡后，表示他已经卸下笨珍县长的职务，然后在他的夫人陪同下，
坐上为他而准备的“迷你”轿车离开。

出席欢送会者还有笨珍县议会秘书莫哈末法立、笨珍国阵县议员党鞭
阿都马力、马华县议员党鞭陈振福等。

笨珍培群独立中学学生参加笨珍县学联赛夺得男子排球冠军。

笨珍培群独立中学参加笨珍县学联赛，男女排球队分别夺得冠军及亚军宝座，该校羽球队的表现也非常优异。

该校的男子排球队在比赛中蝉联冠军，而女子排球队则是首次进入决赛，并获得亚军。

该羽球队亦有过人表现，成绩如下：

女子18岁组：单打冠军：郭佳佳，双打冠军：郭佳佳、郭甜甜。
男子15岁组：单打冠军：张俊权，双打冠军：张俊权、郭宇航。

另一方面，张俊权及郭宇航同学亦代表笨珍县参加全柔羽球学联赛交出佳绩，成绩如下：

男子15岁组：单打冠军：张俊权，双打殿军：张俊权、郭宇航。

该校共有多位同学获选代表笨珍县参加全柔比赛，其名单如下：

男子排球选手：蔡韦安、梁玮伦、林琯杰、吴清祥、古仕乐、蔡鎔蔚、周靖轩。
女子排球选手：林欣仪、洪慧芳、莫佩诗。
男子羽球选手：张俊权、郭宇航。

大笨珍大同学校学生参加校外各项比赛表现突出。

大笨珍大同学校学生，参加校外多项学术比赛和体育竞赛，表现突出
，夺得多项荣誉，为校争光。

兹将该校参加比赛得奖成绩志下：

笨珍县华印小国语讲故事比赛：男生组冠军：徐延皓，女生组优秀奖：郑淑馨。

图二《郑淑馨同学荣夺多个奖项》

亚太小学奥林匹克[笨珍县]数学赛：个人组冠军：赖俊安，团体赛亚
军：黄康恒、黄康泽、赖俊安、陈咏坪、林渤凯。
笨珍县华小华语演讲比赛：冠军：郑淑馨。
笨珍县华小华语笔试赛：季军：张嘉眙，殿军：许家春。
笨珍县华小国语笔试赛：冠军：张嘉眙。

笨珍市区学联篮球赛：男子组冠军、女子组冠军。
笨珍市区学联羽球赛：女双冠军：黄宣、黄禹。女单冠军：黄宣，女单亚军：黄禹。
笨珍县学联羽球赛：女单亚军：黄宣，女单季军：黄禹，女双亚军：黄宣、黄禹。

笨珍县第12届华语诗歌朗诵比赛：低小组冠军：许佐洋、刘信荣、李晓彤、林欣艾。高小组优秀奖：陈安琪、郑婉怡、陈安妮、郑淑馨。

《填字有奖游戏》比赛：第一期：大同学校夺得冠军：得奖学生与导师：张雪恩、李佳靖、卓姿吟、卓欣怡、顾欣怡、谢淑斐师。
《填字有奖游戏》比赛：第二期：大同学校夺得冠军：黄芗芸、李佳靖、陈虹升、谢佳晋、罗婉绮、谢淑斐师。

2011年柔佛州华文学艺盛会华语诗歌朗诵比赛：低小组优秀奖：许佐洋、刘信荣、李晓彤、林欣艾。
2011年全柔华小华语演讲比赛：优秀奖：郑淑馨。

第二届笨珍区培群杯挥春比赛：亚军奖：林嘉欣，季军奖：张嘉眙，佳作奖：林思伽、卓慧婷、黄诗懂。
笨珍县华小华语书法赛：优秀奖：林思伽。
笨珍县华小看图创意讲故事比赛：第五名：张嘉眙。

笨珍乐山学校学生在“全国华小教师节绘画比赛”柔佛州级赛中夺奖。

笨珍乐山学校的学生邵玮鸿，在日前所举办的“全国华小教师节绘画
比赛”柔佛州级赛中获得佳绩。

邵玮鸿在高年组级别中夺得了特优奖，他的作品也已成功入选全国赛
，并将代表柔佛州角逐“全国华小教师节绘画比赛”的荣誉。

该校校长张秀銮指出，绘画能调冶性情，也能抒发压力，是一种有益
身心的课余活动。

该校老师洪荣坚也祝贺邵玮鸿夺得奖项，为乐山学校争光。

笨珍红新月会举办“捐血运动”同时为红新月会儿童举行庆祝生日。

笨珍红新月会与笨珍旅店联办“捐血运动”，同时为红新月会儿童举
行庆祝生日。

丹绒比艾区国会议员拿督黄昇升主持开幕时指出，卫生部时常推展活
动，唤醒人民注重身体健康，生活素质才能相应的提升。

他表示，他在丹绒比艾国会选区，每个月举办一次“乐龄人士健康保
健计划”，邀请中医师前来免费义诊。

“这项活动主要是为乐龄人士，及家庭环境清寒者，提供免费诊治、
针炙和推拿、配药等，以减轻他们的负担，同时也推广人民对保健
的醒觉意识。”

他说，另一项福利计划是从6月份开始，发放白米与食油给选区内的
单亲妈妈、弱势群体与贫困者，协助他们摆脱生活上的困境。

“首相拿督斯里纳吉所推动的各项计划，包括政府转型、经济转型及教育转型，以便朝向先进国宏愿，提升人民的收入和生活素质。

他强调，这需要靠人民的大力配合，大家组成一个团队，才能达致预
期目标。

黄日昇也会上宣布拨出5000令吉，作为笨珍红新月会的活动基金。该
会也同时得到顾问覃学村、庞宝耀、黄秀真和女儿，各赞助500令吉作
为这项活动的经费。

笨珍红新月会主席苏来曼表示，该会在笨珍推展许多活动，不过至今
还没有一个会所，希望黄日升能给予协助，物色适合地点作为会所。

出席的嘉宾有：北干那那区州议员宋乃顺、马华丹绒比艾区会领袖与
马华县议员、村长等。

其他出席者包括笨珍旅店经理尤索夫、笨珍医院院长希山医生、笨珍
红新月会顾问覃学村、庞宝耀、赖日美、副主席伍锦辉，以及该会多
位理事。

笨珍乐山学校学生参加笨珍县国语讲故事比赛获得女子组冠军。

笨珍乐山学校的学生，在“笨珍县国语讲故事比赛”中获得了佳绩，
其中吴佩嬑获得女子组冠军，她将会代表笨珍县参加全柔国语讲故事
比赛。

该校学生汪宝祥也在“笨珍县国语讲故事比赛”中，获得男子组获得
优秀奖。此外，张佳萱则在“笨珍县国文笔试比赛”中获得优秀奖。

该校校长张秀銮感谢指导老师的付出与奉献，她希望同学们能掌握好
三语，以应付未来更严峻的挑战。

笨珍培群一校学生参加校外学术、运动与球类赛都有不俗表现。

笨珍培群一校学生参加校外的各项学术、运动与球类活动中，表现不
俗、令人鼓舞。

该校校长潘宝琴表示感谢老师们细心、有耐心及认真地教导与训练，
同时也赞赏学生们给予合作与配合、积极地锻炼，才能荣获优秀的成
绩，为校争光。

兹将获奖学生名单如下：

（一）笨珍市区学联运动会与球类比赛：
（1）学联运动会：
胡文健夺得12岁铅球赛冠军，洪明双夺得12岁跳远赛季军，金她娜夺
得10岁跳远赛亚军。
（2）乒乓赛：沙鲁伊兹夺得非华裔组男单第四名。
（3）篮球赛：夺得女队季军。
（4）排球赛：女队夺得冠军。
（5）羽球赛：黄嘉俊夺得男单冠军、黄俊杰夺得第四名；黄嘉俊与
黄俊杰夺得男双冠军。黄慧莉夺得女单第四名，廖佳敏与黄慧莉夺得
女双亚军。
（6）笨珍羽球县级羽球赛：黄嘉俊夺得男单季军；黄嘉俊与黄俊杰
夺得男双季军。

（二）学术比赛：
（1）沙鲁伊兹在书法赛中：获得非华裔特优奖。
（2）黄芷敏在看图创意讲故事比赛中：获得低小组优秀奖。
（3）董霖霜、李芊宁、陈薇、吴善慈在诗歌朗诵比赛：获得低小组
优秀奖。
（4）黄晓萱在数学奥林匹克赛中，获得个人优秀奖；黄晓萱、洪明
双、李俐娴、王业翔、黄俊杰获得团体季军。
（5）在华语演讲及笔试赛中：廖嘉敏获得演讲季军；洪明双获得笔
试优秀奖。
（6）在国语演讲及笔试赛中：李俐娴获得演讲季军。
（7）在国语讲故事比赛中：王业翔获得男子组第四名；黄晓萱获得
女子组优秀奖。

笨珍佛学会举行“花车迎佛游行”庆祝一年一度的卫塞节。

笨珍佛学会庆祝一年一度的卫塞节，昨晚举行“花车游行”，除了众
多佛友参与，也吸引当地许多居民的围观。

游行队集合在柔佛路36碑公共工程局工场旁马路边，由释开德法师带
领信众手持蜡烛，随着花车迎佛游行，最后在佛学会会所前齐唱“无
尽灯”与回向。

今天是卫塞节，在上午8时30分，该会邀请释开德法师主持礼忏，诵
念八十八佛及拜愿，祈求佛陀加被世界和平。

接着举行浴佛仪式、祝祷仪式与上供，该会准备了自助素食午餐，招待出席的佛友与信众。

该会也在下午前往北干那那老人院颁发礼物，并将在晚上举行余兴节目，同时颁发会员子女奖励金、培群独中教育基金。

丹绒比艾区国州议员服务中心第五次联办“免费义诊”。

丹绒比艾国州议员服务中心，配合“乐龄人士健康保健计划－免费义
诊”活动，同时举办“政府部门亲民日”，现场也设有柜台，为新选
民进行登记。

该区国会议员拿督黄日升指出，举办政府部门亲民日，让民众到来处
理公民权申请、更新身分证，或向福利局申请援助金。

“通过举办这项亲民活动，让国、州议员有机会接触到人民，了解他
们所面对的问题，并收集更多人民的心声和意见。”

他说，这样能够更有效的为他们解决问题，尤其是得到有关部门官员
来现场，也可以马上处理相关的事件。

“免费义诊得到吉隆坡东文中西医联合医院、以及三和药业保健有限
公司联办与赞助，提供诊治、把脉、针炙和推拿、配药等。”

他表示，举办这项活动的目地，是要让低收入者及乐龄人士，能减轻
他们生活上的负担，同时也达到推动保健意识。

他说，如果民众觉得这项活动有效果，或是认为有这样的需要，他将会继续办下去。

这次的义诊得到吉隆坡东文中西医联合医院，派出医疗团队22人包括医师与工作人员，同时三和药业有限公司的老板蔡蕾也亲自到来，黄日升表示非常的感激。
据了解，到当天下午4时许，已有逾260名各族民众前来求诊，反应相当热烈。

黄日升和北干那那区州议员宋乃顺，也全天候待在服务中心，亲自监
督活动的进行，同时藉机与民众交流互动，拉近民众与人民代议士之
间的距离。

十九岁华裔少女怀疑因失足，坠落组屋楼下蓄水池惨遭溺毙。

一名19岁的华裔少女，不知何故从她父亲住家组屋二楼围墙坠下，跌
进楼下的一个大蓄水池中，三天后被发现时已经溺毙。

这起事件发生在笨珍柔佛路34碑，第一花园的B座廉价组屋，死者钟
玉芳是住附近的珍珠苑，她的父亲则是独自一人住在这里。

据一名住在隔壁的邻居蔡凯文（15岁）透露，上个星期五（5月13日）
中午约12时左右，他在屋内观看电视时，听见外面“碰”的一声响。

“当时我正在屋内观看电视，急忙开门出来看，只见到围栏外的屋顶
有一很大的破洞，当时并不知道下面有个大蓄水池。”

他说，到了昨天（5月15日）下午约4时，他的哥哥嗅到外面有臭味，
才从围墙外屋顶的破洞中，发现底下蓄水池里有一具浮尸，於是就向
警方投报。

另外有一名邻居米希表示，上个星期五中午约12时左右，她从外面回
来时，在停车场上看到该名少女，坐在二楼的围墙上，双手抱着水管
、双脚向外摇晃着，不过她并没有看到事件的发生。

据死者的兄长钟再发（21岁）说，原本他们一家人都是住在第一花园
的B座廉价组屋，过后在珍珠苑买了房屋后就搬到那里，只有父亲一
个人喜欢留住这里。

他表示，玉芳是家中最小的妹妹，她时常这里探望父亲，有时会住上
几天，他记的是在上星期三（5月11日），由他的哥哥载玉芳到这里
来。

“我是在昨天才知道妹妹的死讯，由於她是来来去去，所以根本不知
她先几天前，已经掉入楼下的蓄水池中。”

他说，他共有兄弟姐妹7人，其中有2人已经逝世，除了父亲独自一人
住在第一花园的B座组屋，其他的都是母亲住在一起。

他指出，玉芳为人内向文静，小学毕业於柔佛路的侨民学校，中学只
读一就停学，在家帮助做家务。

《警方列为突然死亡处理》

笨珍警区主任查哈里曼警监受询时指出，警方将该名19岁的华裔少女
列为猝死，而其死因相信是溺毙。

他说，警方是在昨日下午4時35分， 接到居民投报后到现场调查时，
发现这名少女的尸体浮在蓄水池上、脸部是朝下，

他表示，经过初步的调查，据死者家属向警方透露，她生前曾经接受
精神疾病的治疗。

《北干那那州议员宋乃顺到案发的组屋了解情况》

丹绒比艾区国会议员拿督黄日升接获消息后，委派北干那那州议员宋
乃顺，以及马华县议员黄可伦，到案发的组屋了解情况。

宋乃顺表示，由於水务公司在清洗蓄水池，造成整座组屋的住户完全
没有自来水可用。

他已经要求该公司先运载自来水到来，让组屋的居民们取水作为饮用
及洗滌。

黄可伦说，基於居民安全的考量，他将会在县议会提出，要求发展商
在这些组屋围墙上的空间，安装铁花以避免悲剧再发生。

两人过后也到笨珍龟咯路的修德善堂殡仪馆，慰问死者的家属。

《组屋居民不知楼下有蓄水池》

由於死者坠落的大蓄水池，是在组屋楼下的一个小房间，而且平时都
有上锁，组屋的居民们都以为那是一间储物室。

该名少女从围墙坠落时，原本将小房间的屋顶瓦片弄破一个大洞，不
过今天已经被换上新的屋瓦了，只是还可以看到更换的痕迹。

据了解，该蓄水池是洋灰筑成，蓄满自来水后由抽水机，将水抽到组
屋顶楼的大水槽，然后才供应给整座组屋所有住户。

当事情发生后，所有的居民才恍然大悟，他们这几天都在饮用这泡住
尸体的食水，令居民们都感到很噁心，同时也担心饮用这不卫生的自
来水，会不会出现什么问题。

另一方面，柔佛水务控股公司已经派人员，前来两次清洗楼下的蓄水
池，以及组屋顶楼的大水槽，造成这整座组屋的住户，目前完全没有
自来水供可用。

《笨珍卫生局前来收集自来水样本》

与此同时，笨珍卫生局官员卡希曼，今天也带领属下5名人员，前来
收集自来水的样本，包括蓄水池、大水槽，及住户家中的水龙头。

卡希曼表示，该局将会把所有收集到自来水样本，送到新山的化学局
去检验，大约一两天就会有结果。

他说，相信大家在饮用时，都会将自来水煮滚，不过如果有出现什么
状况，必须要去看医生。

他指出，在柔佛水务控股公司派人员前来清洗时，有居民发现家中水
龙头流出的自来水带红色，他相信可能是水管生锈了，经过清洗后冲
出的水。