笨珍县议会在更换花园住宅区的路牌后，中文字惨遭连根拔起。

民主行动党笨珍支部一行人，抗议笨珍县议会假借更换路牌为名，消灭笨珍县内数个花园住宅区的中文路牌。

该支部副主席林坤成表示，笨珍区数个花园如：美景花园、美丽园等，在更换路牌前都还保留着中文字。

他说，但是在县议会却借故更换新路牌之后，所有华文说明都惨遭连根拔起。

他指出，县议会若要更换路牌，原有中文说明的路牌应继续保留中文字。因此，他要求县议会在更新后的路牌上，加上华文字。

“马来西亚是一个多元民族、多元语文的社会，路牌使用双语甚至多语，更能体现"一个马来西亚"的精神。”

他批评笨珍县议会的做法违反"一个马来西亚"的精神，使首相拿督斯里纳吉所提出的口号沦为空谈。

他指出，行动党执政的槟城州政府已经开始使用多语路牌，真正体现"一个马来西亚"精神。

他呼吁柔佛州政府向槟城州政府看齐，同时他对笨珍许多路牌只以马来文和爪哇文书写表示遗憾。

“马来西亚并不是回教国，马华一直批评民联要实现回教国，却对这种现象噤若寒蝉。”

他表示，路牌是方便民众辨识地点的标志，使用多言路牌是以站在人民切身需求的角度处理问题。

“对于一些不谙马来文的民众，多语路牌对当地居民，以及从远地来寻找笨珍地点的人士，带来许多便利。”

他提出，现有一些花园的路牌，如：笨珍成功工业区、好运花园等，尚未更换路牌，也依旧保留着华文字。

到笨珍各花园住宅区视察的行动党笨珍支部理事成员，包括财政陈亚弟、宣传秘书吴添福、理事王文华与谢添生等人。

新山顺利花园炎丰茶餐室为培群独中筹募建校基金义卖筹获8002令吉。

新山顺利花园炎丰茶餐室，为笨珍培群独中筹募建校基金，举行义卖共筹获8002令吉。

这项义卖活动反应非常的热烈，包括士都朗州议员莫泽浩也到来支持义卖活动进行到晚上11时30分左右才结束。

培群独中建校工委会主席罗烈贤，感谢炎丰茶餐室东主李成云举行义卖，为该校筹募建校基金。

“培群独中建校计划费用钜大，有待众擎共举，并需要广大华社发挥爱护华文教育的精神，大家慷慨解囊、群策群力，俾使此惠及莘莘学子的宏图大计，得以早日落实。”

他也感谢所有出席支持这项活动的热心人士，工委会将会进行更多活动，让公众有机会接触和了解培群独中的建校讯息。

他希望，有意协助培群独中筹募建校基金的商家，可联络建校工委会秘书杨敦祥（电话012-7192167）。

出席义卖活动者还有：笨珍培群独中董事长兼建校工委会总务林青赋、财政陈中华、副总务庄锦仲、总务处委员杨维能。

第一位非由笨珍县长兼任的笨珍县议会主席米斯万上任。

笨珍新任县议会主席米斯万强调，推动笨珍县的经济发展，是他上任后的首要任务。

米斯万是笨珍县议会第一位非由县长兼任的县议会主席，他是在与新任县议会秘书诺沙兰、笨珍县议员、各部门主任，进行餐会交流时这么说。

“我将会配合转型计划使笨珍迈向先进，不只经济与科技的发展，同时包括社会发展、文化、智识与人文方面。”

他说，这项发展最重要的焦点，将致力提升道德和诚信，成为我们的社会文化，尤其是在县议会员工之间。

较早时，笨珍国阵县议员党鞭阿都马列表示，他代表全体县议员欢迎新任县议会主席上任，整个县议员团队将会给予他全力的配合。

他说，米斯万将是笨珍县议会有史以来，第一位非由县长兼任的县议会主席，相信在他的领导下，笨珍县将朝向繁荣与发展。

出席者还包括马华县议员党鞭陈振福，餐会同时也邀请本地各语文报章记者参与。

柔佛州渔业局颁发265张小型渔船牌照给笨珍县各族渔民。

柔佛州渔业局在龟咯高尔夫球俱乐部，主办“渔业资源管理信息”讲座会，同时颁发265张小型渔船（舢舨）牌照给笨珍县各族渔民。

丹绒比艾区国会议员拿督黄日升主持仪式时指出，为了下一代的生活环境能改变，渔民们也应该要迈向转型，以配合国家的转型计划。

他说，渔民们在面对发展所带来环境污染，要求有关方面给予赔偿是合理的，不过总是在要求赔偿也不是办法。

“政府为了提升渔民的生活水平，给予他们各方面的援助，包括每名渔民每个月固定200令吉的辅助金、渔船的汽油与柴油津贴、以及渔获的津贴等。”

他强调，随着我国政府的转型，以及经济转型计划，渔民本身也必须要有所改变，不能太过依赖政府的援助。

他说，在这方面，渔民要更加重视孩子们的教育，只有提升教育的素质，才能改变孩子将来的命运。

柔佛州渔业局所发出265张小型渔船的牌照，给笨珍县内的各族渔民，计丹绒比艾国会选区218张、笨珍国会选区47张。

笨珍渔业局主任莫哈末希列指出，目前笨珍县内有87艘的拖网渔船，拥有牌照的小型渔船有1119艘。

“如今又再发出265张小型渔船牌照，将使到这类的渔船增加到1384艘，同时渔民的人数也随着增加。”

他说，在这方面，政府每个月拨给笨珍县内渔民们的津贴，当然也会增加数10万令吉。

柔佛州渔业局总监阿都哈密表示，当局虽然早在1982年已搁置小型渔船牌照的申请，不过还是会依据不同的情况或需要发出牌照。

“这是因为海洋的渔产逐渐减少，而渔民的人数却日益增加，造成渔民的收入受到影响。”

他说，虽然政府给渔民各方面的援助，但这并不是一项长久之计，因此渔民们必须要跟着时代转型，才能确保将来不会陷入经济困境。

出席者还有笨珍区国会议员拿督阿末马斯兰的代表阿都拉欣、马华丹绒比艾区会署理主席陈树藩、马华县议员陈勇鸣与陈世文、龟咯村长陈建文、龟咯港脚及咸水港村长林添福、丹绒比艾国州议员服务中心主任黄海星等。

笨珍乒乓公会举办“全国歌王歌后邀请赛”联欢晚宴，筹募全柔乒乓赛基金。

笨珍乒乓公会为筹募全柔乒乓赛基金举办“全国歌王歌后邀请赛”，同时举行第21届理事会就职典礼联欢晚宴。

丹绒比艾区国会议员拿督黄日升在致开幕词时指出，民间团体应积极推动体育活动，鼓励青少年参与，除了能减少社会问题，也可协助国家栽培运动人才。

他说，政府非常关注人民的健康，同时也重视体育运动，规定每个学生必须选择一项运动，从而培养有潜能的运动员。

他指出，可是运动员能为国家效劳的时间有限，这往往令家长们对孩子的选择和前途感到担忧。

“在政府的转型计划中，2年前推动的体育企业化，以保障国家选手在退役后，有机会成为教练或从事与体育领领域相关工作，能继续为国家作出贡献。”

黄日升同时为该会第21届理事会就职典礼主持监誓，他在会上宣布拨出1万令吉款项，作为笨珍乒乓公会举办活动的基金。

另一方面，最近笨珍频频发生打劫和破门行窃案，黄日升希望警方能积极采取有效措施，来防范及减少罪案，让人民能过安宁的生活。

笨珍乒乓公会主席许日源呼吁政府，要特别关注与协助乒运，每年定期给予经济上的支助，不必为筹备活动而年年伤脑筋，甚至经济不足不举办活动。

“我们认为各项运动，都开始在儿童时期，继而少年到青年，不断奋斗才能成为国手。”

他说，各项活动都在教导国家运动员，作为启蒙与基本技术的基础，是为国家培养运动人材的动力。

柔佛州乒乓总会会长李茂林指出，要推广乒乓球类活动，必须得到全
体理事通力合作，加上社会热心人士和厂商的鼎力支持。

“特别是需要青体部和有关当局的重视，以国州议员的定期拨款，作为活动经费，才能顺利推广、达成所愿。”

他说，作为国家的一份子，应关注国家的政策和政府施政，如发现有任何偏差，应敢予揭发及表态，以争取应有的权益。

昨晚的联欢宴会计开76桌，总共筹得超过10万令吉款项，以作为该会在今年10间举办全柔乒乓锦标赛的经费。

丹绒比艾区国州议员服务中心派发643罐婴孩奶粉，给拥有多名孩子的各族清寒家庭。

丹绒比艾区国会议员拿督黄日升，在笨珍金都花园的服务中心，派发643罐的婴孩奶粉，给有多名孩子的各族清寒家庭，每户家庭可获得2罐的奶粉。

这是丹绒比艾国州议员服务中心第一次派发奶粉，昨天到来领取奶粉的呼族家庭有35户，该中心将会继续派完为止。

出席者还有：北干那那区州议员宋乃顺、马华县议员与村长、丹绒比艾马华、马青及妇女组领袖。

黄日升表示，所派发的奶粉是适合给6岁以下、不同年龄的婴孩，还有一部份是给老年人。

“这是国州议员服务中心，在选区内所推动的教育与福利工作，接着
还会派发5公斤白米、1公斤食油，给单亲妈妈、贫困家庭以及弱势群
体。”

他说，这项派发白米和食油活动每三个月1次，届时受惠的家庭将会
有500个，若情况有需要将会增加。

他希望，通过派发奶粉、白米和食油，能够真正帮助到这些需要援助的家家庭，以减轻他们的生活负担。

黄日升、宋乃顺一行人，也到笨珍金都花园附近，派送白米和食油给选区内的6户贫穷家庭。


过后也在北干那那新市镇的国州议员服务中心，进行派送白米和食油的活动。

笨珍培群独立中学筹募建校基金已突破100万令吉。

笨珍培群独立中学筹募建校基金，获得各界的热烈反应，至今已经突破100万令吉。

该校董事长兼建校工委会总务林青赋表示，该校正积极展开筹款活动，目前“十大义演”已筹获50余万令吉。

他透露，该校2009年举办“重新启航、迈向卓越”晚宴，筹获119万7790令吉50仙，以推动改革工作。

他说，近两年来，该校董事会善用上述款项，进行了一系列建设工作，包括增建张江水街食阁提高学校产业收入。

“该校也扩建有盖篮球场、粉刷钟子秋楼、整修吴如思礼堂、旧课室、走廊以及食堂等，改善学校硬体设施，以及申购50台新电脑，提升学校设备等。”

他指出，扣除以上的总开销65万3298令吉25仙，晚宴结存款项为54万4492令吉25仙，将悉数充当培群独中建校基金用途。

他说，“重新启航、迈向卓越”晚宴的存款，加上最近 “十大义演”的筹款55万4409令吉99仙，总数为109万8902令吉24仙。

该校公布“十大义演”第一批捐款者名单，总数为55万4409令吉99仙：

乐捐5万令吉者：皇室拿督陈英文、罗烈贤、陈泰昌博士、林青赋、陈亚栋、龟咯马华支会。
乐捐3万令吉者：柏龄园观音庙。
乐捐2万3536令吉44仙者：已故李织霞。
乐捐2万令吉者：士古来天后宫、利达农业有限公司、许氏企业有限公司、郑祥瑞、刘庆和、新山留台同学会。
乐捐1万令吉者：丹斯里许子根博士、马英耀。
乐捐5000令吉者: 拿督张国智、乌鲁地南德教会济安善社（拿督陈培雄文化教育基金会）、五间店将军庙、吴飞莹会计公司、传单特务、黄耀春、韩瑞元。
乐捐4,518令吉05仙者: 金巴高原观音庙众善信。
乐捐4000令吉者: 士古来皇后花园天后宫。
乐捐3000令吉者: 乌鲁槽天灵殿。
乐捐2000令吉者: LONG SIANG ENGINEERING、许国翔、陈英植。
乐捐1000令吉者: 中国刘氏医学诊疗中心、吴爷公庙、笨珍休闲中心（李保錝）、李岳炎、谢玉华女士、廖信德、张日德。
乐捐500令吉者: 朱汉英、林祥香、梁永华。
乐捐478令吉者: 王文山。
乐捐400令吉者: 郑正经、李茂枝。
乐捐358令吉50仙者: 夏国华。
乐捐119令吉者: 黄经山。
乐捐100令吉者：陈木伙。

笨珍培群独立中学7月17日举办《十大义演》筹募建校基金，筹款目标为200万令吉。

由皇帽啤酒集团赞助主办，《南洋商报》和《中国报》联办的“十大义演”，将於7月17日（星期日）为笨珍培群独立中学筹募2建校基金。

培群独中建校工委会主席罗烈贤表示，该第一期建校计划费用约800万令吉，“十大义演”是第一项大型筹款活动，目标为200万令吉。

“第一期将兴建一栋涵盖46间课室的教学楼、一座可容纳380人的现代化讲堂兼表演厅及一座可回应资讯时代的资源中心。”

他透露，筹款的进展令人鼓舞，许多同道皆表达他们对培群独中建校计划的关心和支持。

“陆陆续续有商家答应为该校举办义卖，这是个很好的现象，相信在建校工委、商家、华团、神庙、庆中元团体，以及各界热心华教人士同心协力下，该校能顺利完成第一期发展计划。”

他说，目前各界人士反应热烈，相信筹款活动能达成目标，他希望大家能踊跃支持培群独中建校计划。

他表示，有兴趣出席十大义演者，可联络建校工委会秘书处：电话07-6860719、杨敦祥（电话012-7192167）或陈美云（电话07-5579855），以通过乐捐方式索票。

培群独中建校基金奖励方式如下，

(1)100万令吉或以上，以新大楼命名，邀为新大楼楼主，十大义演鸣锣人，名字镂刻铜牌，获赠名誉券10张。
(2)50万令吉或以上，以图书馆命名，邀为图书馆名誉馆长，十大义演鸣锣人，名字镂刻铜牌，获赠名誉券10张。
(3)50万令吉或以上，以讲堂命名，邀为讲堂名誉堂主，十大义演鸣锣人，名字镂刻铜牌，获赠名誉券10张。
(4)10万令吉或以上，以新大楼之一层命名，邀为十大义演鸣锣人，名字镂刻铜牌，获赠名誉券10张。
(5)2万令吉或以上 以新大楼之课室命名，邀为十大义演击鼓人，名字镂刻铜牌，获赠名誉券5张。
(6)1万令吉或以上，邀为十大义演击鼓人，名字镂刻铜牌，获赠名誉券5张。
(7)5000令吉或以上，邀为十大义演剪彩人，名字镂刻铜牌，获赠名誉券5张。
(8)1000令吉或以上，邀为十大义演剪彩人，名字镂刻铜牌，获赠名誉券2张。
(9)500令吉或以上，邀为十大义演赞助人，获赠名誉券2张。
(10)200令吉或以上，邀为十大义演赞助人，获赠名誉券1张。

因防碍警方执行任务遭提控，母女两人在笨珍推事庭上俯首认罪，各被判罚款1千令吉。

母女两人因防碍警方执行任务，今天被控上笨珍推事庭，两人在庭上
俯首认罪后，各被判罚款1千令吉。

该两名被告是原住民，分别为卡蒂妮（母亲）现年39岁、玛斯维拉尤
（女儿）现年19岁，住在大笨珍河边的东姑马哥打花园原住民村落。

控状指她们於2011年5月29日晚上约9时45分左右，在笨珍前往峇株路
亚比亚比的4条巴力，阻止公务人士执行职务，触犯了刑事法典第186
条文。

如果这项罪名成立，将被判坐牢不超过2年、罚款不超过1万令吉，或两者兼施。

审理此案的笨珍推事莫哈末纳兹里，在庭上宣读以上的控状后，两名被告皆俯首认罪，并向推事求情要求轻判。

莫哈末纳兹里推事判决两人各罚款1千令吉，若无法缴交罚款各以一个月监禁替代。推事在下判时也劝戒两人今后务必遵守法律，不能再以身试法。

今天到推事听审的被告亲友约有20多人，包括妇女与小孩挤满了推事庭，这些原住民亲友们一听到判决后，就一窝蜂的走出推事庭。

卡蒂妮的丈夫随后在推事庭为妻女缴交罚款，这名不愿意透露姓名的的渔民表示，他是用尽家里的储蓄不缴交罚款，不够的数额是向亲友们借贷。他说，他共育有3男、1女，而玛斯维拉尤是他的长女。

《新闻背景》

5月29日晚上有3名隶属笨珍水池路警察局的警员，在大笨珍一带巡逻以防范罪案。

当时有1名警员在截查1辆国产车时，该辆轿车是由1名马来妇女驾驶，轿车内还有数名妇女，女司机不但没有停车，反而加快速度朝往文律方向行驶。

最终该辆轿车被警方截住，但女司机与乘客不理会警员多次的指示下车，同时出示驾驶执照。

大约过了15分钟左右，另有1辆轿车赶到案发现场，轿车上有数名男女，相信是来自同一个家庭的成员，其中有1名妇女就从该辆轿车下来。

到来这名妇女为女司机的母亲，她多次用粗话辱骂3名警员，同时也用巴掌打其中2名警员的脸，而女司机也同时加入辱骂，结果母女两人马上被警方拘留，其他的数人则被放走。

有口福海鲜煮炒及美食坊为笨珍培群独中建校基金义卖筹获7805余令吉。

有口福海鲜煮炒以及美食坊，为笨珍培群独立中学建校基金打响首炮
，两天义卖总共筹获7805令吉30仙，悉数捐赠给该校。

这项活动获得热烈的反应，培群独中董事会成员也前往有口福美食坊
支持义卖活动，为义卖活动加油打气。

该校署理董事长许元龙表示，有口福海鲜煮炒举行义买，为培群独中
筹募建校基金精神可嘉。

他希望更多商家能通过举办各项义卖，支持培群独立中学建新校舍的
长期计划。

东主王忠和，感谢供应商和各界人士踊跃支持这项活动，使到筹款活
动进展顺利。

怡保西区国会议员M.古拉适逢到新山出席讲座会，他携带了印裔同胞
前来有口福美食坊，以示支持培群独中筹募建校基金。

出席义卖活动现场打气的培群独中董事有：署理董事长许元龙、财政
陈中华、副总务黄戴华、董事庄锦仲、执行秘书杨敦祥。